чтобы дополнить уроки с репетитором

 

Задача репетитора — обеспечить эффективную работу студента на уроке, но было бы неправдой говорить, что можно выучить английский за 1-2 часа в неделю. То есть, можно, если вы никуда не спешите и у вас есть 5 лет в запасе. Для всех остальных рекомендую дополнять занятия с преподавателем нехитрой самостоятельной работой.

Предлагаю список ресурсов, которые я советую использовать всем своим студентам между уроками с репетитором, чтобы получить больше пользы от занятий.

 

Мультитран — словарь для тех, кто хочет разобраться в тонкостях значений словосочетаний и уже заметил, что гугл транслейт иногда выдает странные и нелогичные переводы.

Автоматические переводчики хороши на начальном этапе, когда студент изучает простые слова и объекты, например, carrot — морковка, car — машина. Когда начинаются более абстрактные понятия и словосочетания, переводчик не справляется.

Если же вы учите английский для узкой сферы вроде юриспруденции или психологии, то переводчик вас только запутает. Потому что у одного и того же слова может быть несколько разных значений в разных контекстах и темах. Гугл переводчик не знает вашу тему и предложит вам наиболее популярный перевод слова, который будет абсолютно нерелевантен для вашей темы. А вот Мультитран покажет вам все возможные варианты перевода одного слова, среди которых вы точно найдете то, что вам подходит.

 



 

Quizlet — программа и приложение для заучивания новых слов. Чудес не бывает и никакая волшебная таблетка методика не засунет их в голову учащегося без его участия. Поэтому заносите незнакомые слова с каждого урока в приложение и повторяйте их периодически между уроками. Это займет не больше 5 минут в день, зато вопросы «Как мне расширить словарный запас» больше не появятся.

 

Future learn — платформа с бесплатными онлайн-курсами. Я искренне убеждена, что для того, чтобы выучить английский нужно изучать что-то на английском. Когда фокус внимания смещается с самого языка на получение новой информации, вы перестаете зацикливаться на «правильно/неправильно», а заняты тем, чтобы понять поступающую информацию.

Получается именно то погружение в англоговорящую среду, о котором все говорят. Только не нужно ехать в Лондон и платить кучу денег за курсы. Плюс, это второй короткий способ разобраться в узкой теме. Самый короткий способ — заказать у меня разработку индивидуального курса английского под ваш запрос. За этим пишите сюда.

Важно, чтобы тема была либо очень нужной, либо очень интересной и уровень английского хотя бы уверенный Pre-Intermediate. Иначе мотивация быстро закончится.

 



 

Udemy — еще одна платформа с онлайн-курсами. Для тех, кто успешно прошел все бесплатные курсы из предыдущего пункта. Тут уже за деньги, но выбор курсов безграничный и цены вполне доступные. В ноябре проходит распродажа всех курсов по 10 долларов.

 

Ted talks — англоязычные выступления на любую тему. Если вы еще не мой студент, то очень рекомендую разбавлять стандартные уроки английского просмотром видео данной конференции. Если вы учите английский у меня, то и так смотрите эти видео и можете проигнорировать данный пункт.

 

Graded readers — адаптированные книги по уровням и с аудио сопровождением. О пользе чтения адаптированной литературы с аудио можно написать отдельную статью. Здесь же коротко скажу, что это улучшает произношение, восприятие английского на слух, помогает понять и принять английскую грамматику. Кроме того, в процессе чтения в таком формате, развивается интуитивное понимание английского языка, и вы начинаете сразу использовать правильные конструкции в речи вместо перевода каждой фразы с русского.

 

На этом все. Надеюсь, было полезно.

 

Автор: Юлия ГУСЕВА

 

Если хотите изучать английский интересно и с пользой, записывайтесь на занятия. Если отчаялись найти курс под узкую тему, на которую даже учебников нет, тем более пишите на мой e-mail.