Нью-Йоркский сленг – 10 английских слов и выражений, которые вы услышите только в Нью-Йорке

Каждому городу характерны свои традиции и свой сленг. В это статье узнаем несколько типично Нью-Йоркских слов и выражений, которые помогут вам лучше понимать американские фильмы и уверенно чувствовать себя в самом знаменитом городе Америки.

1. Grill – пялиться, таращиться

“Why you grilling me?” – Почему ты пялишься на меня?

 

2. Mad: очень сильно

“I’m mad hungry bro!” – Я ужасно голоден, дружище

 

3. Dumb: чертовски

“That sandwich was dumb good.” – Этот бутерброд был чертовски хорош

 

4. Spaz: закатить истерику

“She spazzed out on some dude at the club last night.” – Она закатила истерику тому парню в ночном клубе вчера вечером.

 

5. Guap: деньги (так же говорят “cake” или “cheese”)

“I’m getting that guap, my man!” – Я получу эти деньги, дружище

 

6. Na’ mean («Do you know what I mean?») – Ты же понимаешь, о чем я?

“I payed dumb guap for this sweater, na mean?” – Я заплатил кучу денег за этот свитер, ты же понимаешь о чем я?

 

7. Whip: дорогая машина

“That’s the whip I want, my man!” – Вот такую машину я хочу, дружище

 

8. Real talk: серьезный разговор

«Real talk, I’m not down with how you were actin’ last night.» – У меня  к тебе серьезный разговор. Я не в восторге от того, как ты себя вел вчера вечером.

 

9. Cop: купить

«I’m about to cop some chips, you want some?» – Я собираюсь купить немного картошки фри. Хочешь?

 

10. Ice:  ювелирное украшение

«Ice on my neck cost me 100 grand» – Ожерелье на моей шее стоило мне 100 баксов

 


 

Хотите получать уведомления о новых уроках и статьях по почте?

Подпишитесь на рассылку ВОТ ТУТ >>>