Чемпионы по крику – это дети. Но и взрослые порой от них не отстают. Кричать можно по разным причинам и с разными интонациями – от страха, радости, удивления. Для каждого крика в английском языке есть свое слово. В статье разберем 4 слова: shout, scream, yell, cry. Узнаем, чем отличаются и когда использовать каждое из них.

Scream – визжать, кричать от ужаса или боли без слов.

Когда нам страшно – мы кричим. Не выкрикиваем словами о том, как нам страшно, а просто орем насколько хватает голоса. Помните фильм «Крик»? Вот его английское название “Scream”, то есть кричать.

ПРИМЕР: When she saw a murderer she screamed. – Когда она увидела убийцу, то закричала.

Shout – орать, кричать голосом и что-то конкретное.

В метро очень шумно, и, если мы хотим, чтобы нас услышали, приходится кричать. То есть shout – это очень громко передавать информацию или сообщение другому человеку. Эмоции могут быть самые разные от нейтрального состояния до злости и даже страха.

ПРИМЕР: The football fans shouted “Hooray!” when their team won. – Футбольные фанаты закричали «Ура!», когда их команда победила.

Cry – плакать, реветь, кричать от горя и страданий.

Если где-то громко кричит и плачет младенец, это cry. Если кого-то обидели, и он/она плачет и причитает, это тоже cry. Этот крик бессловесный, но в отличие от scream, тут есть явная печаль или обида, которые сопровождаются слезами.

ПРИМЕР: She cried because she didn’t have any money for food. – Она плакала потому что у нее не было денег на еду.

Yell – вопить, пронзительно кричать, выражая недовольство и злость.

Именно этим словом мы называем все детские крики, которые они издают, когда с чем-то не согласны или пытаются привлечь внимание и капризничают. Словом yell называют тот крик, который выражает недовольство, возмущение, гнев. Можно кричать как со словами, так и без них.

ПРИМЕР: “Stop borrowing money from me! Go and find a job!” – she yelled. – «Хватит одалживать у меня деньги! Найди работу» – кричала она.

Подведем итоги:

Scream – визжать от ужаса и боли
Shout – выкрикивать отдельные слова и сообщения
Cry – плакать, иногда громко и с криком
Yell – вопить, выражая недовольство или для привлечения внимания

Английский по скайпу. В онлайн-школе ComfortEnglish заботливый менеджер и квалифицированные педагоги помогут вам выбрать и пройти тот курс, который будет на 100% соответствовать вашим потребностям в английском. Не верите? Запишитесь на пробный урок!